1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,209 --> 00:00:04,312
Götür!
Cədvəl 12, 4, 11.
2
00:00:04,314 --> 00:00:05,313
Anladım.
3
00:00:05,315 --> 00:00:07,548
Hey,
bir saniyə tapanda,
4
00:00:07,550 --> 00:00:10,217
döşlərimə baxmağı dayandır.
5
00:00:13,689 --> 00:00:15,339
bağışlayın.
6
00:00:15,341 --> 00:00:16,390
Ofisiant?
[Snaps]
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,609
Dostum?
[Snaps]
8
00:00:20,879 --> 00:00:22,229
Salam, sizə nə ala bilərəm?
9
00:00:22,231 --> 00:00:24,365
- Bizə bir az lazımdır...
- [Çatdır]
10
00:00:24,367 --> 00:00:25,399
Bu bezdiricidir?
11
00:00:25,401 --> 00:00:27,001
[Snaps]
12
00:00:27,003 --> 00:00:28,085
Budur
iyrənc və kobud?
13
00:00:28,087 --> 00:00:29,787
[Snaps]
14
00:00:29,789 --> 00:00:31,789
Siz bunu diqqəti yayındıran hesab edərdiniz
əgər kimsə bunu sənə edibsə
15
00:00:31,791 --> 00:00:32,906
işlədiyiniz zaman?
16
00:00:32,908 --> 00:00:35,593
Oh, sənin işin yoxdur.
Bağışlayın.
17
00:00:35,595 --> 00:00:37,511
Lənət olsun, dostum,
səni yandırdı.
18
00:00:37,513 --> 00:00:38,546
- Oh.
[Snaps]
19
00:00:38,548 --> 00:00:41,799
Xeyr, hipster.
20
00:00:41,801 --> 00:00:44,385
Düşünməyin ki, biz eyni vəziyyətdəyik
komanda. Bizim ortaq bir şeyimiz yoxdur.
21
00:00:44,387 --> 00:00:46,420
Mən trikotaj papaqlar geyinirəm
hava soyuq olanda.
22
00:00:46,422 --> 00:00:49,023
Siz trikotaj papaqlar taxırsınız
Coldplay səbəbiylə.
23
00:00:50,692 --> 00:00:52,393
Tatularınız var
atanızı incitmək üçün.
24
00:00:52,395 --> 00:00:55,095
Atam bilmir
o mənim atamdır.
25
00:00:55,097 --> 00:00:56,930
Sizcə...
[Snaps]
26
00:00:56,932 --> 00:00:58,532
Bu səsdir
bu sizə xidmət edir.
27
00:00:58,534 --> 00:01:00,234
I think...
[Snaps]
28
00:01:00,236 --> 00:01:03,437
Bu səsdir
vaginamı qurudur.
29
00:01:04,489 --> 00:01:06,741
Digər ofisiant
itdi, rus.
30
00:01:06,743 --> 00:01:08,325
Bizə horseradish lazımdır.
31
00:01:08,327 --> 00:01:09,443
Zəhmət olmasa.
32
00:01:09,445 --> 00:01:12,546
Bu, xanımlar,
ofisiantla necə davranırsınız.
33
00:01:17,886 --> 00:01:19,637
Paulina!
34
00:01:22,007 --> 00:01:23,591
Oh, belə... çox yaxşı, oh...
35
00:01:23,593 --> 00:01:26,794
Bağışlayın, başa düşmədim
fasilədə idin.
36
00:01:27,763 --> 00:01:28,979
Sadəcə ehtiyacım var
bir az horseradish.
37
00:01:28,981 --> 00:01:31,482
- Budur.
- Oh, gözəl.
38
00:01:35,504 --> 00:01:37,605
Bağışlayın
ofisiantım haradadır?
39
00:01:37,607 --> 00:01:39,023
[Arxa otaqdan qışqırır]
40
00:01:39,025 --> 00:01:41,475
- [Gülür]
- Gəlir.
41
00:01:42,310 --> 00:01:45,229
[Opbeat indie rok]
42
00:01:45,231 --> 00:01:52,669
Alex28 tərəfindən sinxronizasiya / GeirDM tərəfindən düzəldildi
www.MY-SUBS.com
43
00:01:56,591 --> 00:01:59,010
Earl.
44
00:01:59,012 --> 00:01:59,961
Earl!
45
00:01:59,963 --> 00:02:02,880
Sevdiyinizi etdim,
qırmızı məxmər.
46
00:02:02,882 --> 00:02:06,951
Mənim kiçik keksim
mənə keks gətirdi.
47
00:02:06,953 --> 00:02:08,135
İcazə verin, bunun üçün sizə pul ödəyim.
48
00:02:08,137 --> 00:02:09,637
Oh, yox, yox.
Evin üstündədir.
49
00:02:09,639 --> 00:02:11,138
Ad gününüzdür.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,306
Neçə yaşın olacaq?
51
00:02:12,308 --> 00:02:13,757
75.
52
00:02:13,759 --> 00:02:17,594
Oh, Earl, əgər sən ədalətli olsaydın
üç yaş kiçik.
53
00:02:17,596 --> 00:02:19,430
Maks, Maks, böyük xəbər.
54
00:02:19,432 --> 00:02:22,116
Yeni rəis işdən çıxarıldı
o rus ofisiant Paulina.
55
00:02:22,118 --> 00:02:26,654
Çıxır Chesty Kournikova
Vladimir onu ortaya qoydu.
56
00:02:31,276 --> 00:02:34,295
Salam bu gün.
Sizin üçün maaş çekim var.
57
00:02:34,297 --> 00:02:37,614
səninlə danışmalıyam.
Paulinanı işdən çıxardın, Han?
58
00:02:37,616 --> 00:02:39,333
Mən artıq Han Li deyiləm.
59
00:02:39,335 --> 00:02:40,418
Mənim yeni Amerika adım var
60
00:02:40,420 --> 00:02:41,836
ilə getmək
məhəlləni dəyişdirmək.
61
00:02:41,838 --> 00:02:43,421
Birlikdə getmək
dəyişən məhəllə.
62
00:02:43,423 --> 00:02:45,723
Bunu xatırlamaq lazımdır
immiqrasiya imtahanınız üçün.
63
00:02:45,725 --> 00:02:49,477
Düzdür. ilə getmək
dəyişən məhəllə.
64
00:02:49,479 --> 00:02:51,846
[Boğazı təmizləyir]
65
00:02:51,848 --> 00:02:56,534
Bryce?
Adınız Bryce Leedir?
66
00:02:59,237 --> 00:03:01,305
Gözləyin, gözləyin,
um, um, um...
67
00:03:01,307 --> 00:03:04,025
Yeni ofisiant işə götürməyin,
yaxşı?
68
00:03:04,027 --> 00:03:05,309
edirem
hər halda bütün iş
69
00:03:05,311 --> 00:03:06,827
və həqiqətən istifadə edə bilərdim
əlavə pul.
70
00:03:06,829 --> 00:03:08,029
Sizə kömək lazımdır.
71
00:03:08,031 --> 00:03:11,165
- Yox, yox.
- Hər kəsin bəzən köməyə ehtiyacı var.
72
00:03:11,167 --> 00:03:13,451
mən yox. Mən gözləyirdim
bütün həyatım, tamam?
73
00:03:13,453 --> 00:03:16,087
Masalarda gözlədim,
Barlarda gözlədim,
74
00:03:16,089 --> 00:03:18,472
Mən gözlədim
evdə hamiləlik testləri.
75
00:03:18,474 --> 00:03:20,491
Artıq yeni ofisiant işə götürmüşəm.
76
00:03:20,493 --> 00:03:23,260
Bütün məşhur restoranlarda işləyir
Manhettendə.
77
00:03:23,262 --> 00:03:26,097
ona verdim
Paulinanın forması.
78
00:03:27,382 --> 00:03:29,133
salam.
79
00:03:29,135 --> 00:03:31,802
Cənab Li,
şikayət etməmək,
80
00:03:31,804 --> 00:03:35,272
amma məncə kimsə
bu formanı məndən əvvəl geyinmişdi
81
00:03:35,274 --> 00:03:37,958
mənim qarşımda olduğu kimi.
82
00:03:37,960 --> 00:03:39,693
mümkündürmü
ki, başqasını ala bilərəm?
83
00:03:39,695 --> 00:03:43,531
Bəlkə də biri
bir az daha az nəm.
84
00:03:43,533 --> 00:03:46,951
Həm də bu xardal rəngi deyil
həqiqətən mənim dəri tonuma uyğun gəlir
85
00:03:46,953 --> 00:03:49,954
da etmə
xardal ləkələri...
86
00:03:49,956 --> 00:03:52,406
Və bunlar
müxtəlif digər ləkələr,
87
00:03:52,408 --> 00:03:54,909
və qoxular.
Ümid edirəm ki, bu istiot çorbasıdır.
88
00:03:54,911 --> 00:03:57,161
Belə ki...
89
00:03:57,163 --> 00:03:58,862
Məncə daha yaxşı olar
hər kəs üçün,
90
00:03:58,864 --> 00:04:01,198
daxil olmaqla
immun sistemim,
91
00:04:01,200 --> 00:04:03,534
əgər geyinməyə davam etsəm
geyindiyim şey,
92
00:04:03,536 --> 00:04:06,370
və önlük deyil,
çünki bu Chaneldir.
93
00:04:06,372 --> 00:04:08,556
- [Gülür]
- Elə isə sağ ol,
94
00:04:08,558 --> 00:04:11,308
və gəlin ofisiantlıq edək.
95
00:04:15,430 --> 00:04:17,398
Nə olursa olsun,
96
00:04:17,400 --> 00:04:19,066
aid deyil
bu yeməkxanada.
97
00:04:19,068 --> 00:04:21,152
məxsusdur
Bravo-da bir şouda.
98
00:04:22,604 --> 00:04:25,722
Amma o sarışın,
saçlar çox parlaq,
99
00:04:25,724 --> 00:04:27,358
biznes üçün yaxşıdır.
100
00:04:27,360 --> 00:04:29,059
Sən hardasan
bu adamları tapın?
101
00:04:29,061 --> 00:04:32,363
Rus fahişə, bir
bundan əvvəl meth aludəçisi idi.
102
00:04:32,365 --> 00:04:34,165
Sən onu məşq et,
Mən patronam.
103
00:04:34,167 --> 00:04:37,368
- Da patron.
- Oh.
104
00:04:37,370 --> 00:04:39,703
Yaxşı, amma onu et
forma geyin.
105
00:04:39,705 --> 00:04:41,038
[Ahır]
106
00:04:41,040 --> 00:04:42,506
Əldə edə bilməyəcəyimizə əminsiniz
meth asılısı geri?
107
00:04:42,508 --> 00:04:45,742
O, həqiqətən yaxşı idi
təmizlikdə.
108
00:04:45,744 --> 00:04:48,295
Amma dişləri
düşmək.
109
00:04:51,583 --> 00:04:54,718
Sən həqiqətən mühakimə edirsən,
bunu bilirsen?
110
00:04:56,938 --> 00:04:59,807
Bunu yalnız bir dəfə deyəcəm,
buna görə diqqət yetirin.
111
00:04:59,809 --> 00:05:02,243
Yeri gəlmişkən, mən Karolinam.
Bəs sən Makssan?
112
00:05:02,245 --> 00:05:06,614
Bağlanmayın.
113
00:05:06,616 --> 00:05:09,066
Bu, Williamsburg yeməkxanasıdır,
Han Liyə məxsusdur,
114
00:05:09,068 --> 00:05:10,734
kim yenicə adını dəyişdi
Bryce Lee-yə,
115
00:05:10,736 --> 00:05:14,822
çünki məncə o insanları istəyir
onu daha az ciddi qəbul etmək.
116
00:05:14,824 --> 00:05:16,657
Səkkiz ay əvvəl onu alıb
rus dəstəsindən.
117
00:05:16,659 --> 00:05:19,493
Əvvəllər müştəri idi
şərq blokunun bütün cinayətkarları
118
00:05:19,495 --> 00:05:22,296
və crack fahişələr, lakin sonra
götürüb xarab etdi.
119
00:05:24,949 --> 00:05:27,635
Hey, seksual qadın.
120
00:05:27,637 --> 00:05:29,637
Bu gün çox gözəl görünürsən.
121
00:05:29,639 --> 00:05:34,291
Çox gözəl görünürsən, unutmuşam
sənin şəxsiyyətin nə qədər pisdir.
122
00:05:34,293 --> 00:05:37,595
Təşəkkürlər, Oleq.
123
00:05:37,597 --> 00:05:40,347
Salam, Barbie.
124
00:05:44,419 --> 00:05:47,188
O səni vuracaq
aqressiv və amansızcasına.
125
00:05:47,190 --> 00:05:48,656
O, dərk etmir
o, belə görünür,
126
00:05:48,658 --> 00:05:52,142
və mənim ürəyim yoxdur
ona demək.
127
00:05:52,144 --> 00:05:53,494
Bəzi menyularımız ola bilərmi?
128
00:05:53,496 --> 00:05:54,745
Oh, əlbəttə.
129
00:05:54,747 --> 00:05:56,997
Gülmə.
130
00:05:56,999 --> 00:05:58,782
'Çünki barı qaldırır,
və sonra gülümsəməliyəm,
131
00:05:58,784 --> 00:05:59,917
və mən bunu edə bilmərəm.
132
00:05:59,919 --> 00:06:03,820
Bu yorucu
və mənim belim pisdir.
133
00:06:03,822 --> 00:06:06,457
Bu Earl,
biz aşiqik.
134
00:06:06,459 --> 00:06:07,708
Onunla danışma,
135
00:06:07,710 --> 00:06:10,127
daha ağ hiss etmək istəmədikcə
onsuz da olduğunuzdan.
136
00:06:10,129 --> 00:06:12,630
Oh, və bu ləkə?
137
00:06:12,632 --> 00:06:15,666
Clam chow deyil.
138
00:06:15,668 --> 00:06:18,018
Get ketçuplarla evlən.
139
00:06:18,020 --> 00:06:21,689
Ketçuplarla evlən.
Mən bunun üstündəyəm.
140
00:06:34,002 --> 00:06:37,871
tamam.
İndi ketçupları boşayın.
141
00:06:41,326 --> 00:06:43,160
Dayan.
Sadəcə dayan.
142
00:06:43,162 --> 00:06:45,045
Belə şey yoxdur
ketçupları boşamaq kimi.
143
00:06:45,047 --> 00:06:46,830
Siz heç vaxt ofisiantlıq etməmisiniz
həyatında bir gün.
144
00:06:46,832 --> 00:06:47,864
Bəli, məndə var.
145
00:06:47,866 --> 00:06:49,083
Məni gözləyirsən
sənə inanmaq
146
00:06:49,085 --> 00:06:52,035
bütün bunlara baxdıqdan sonra
Temple Grandin rutini?
147
00:06:52,037 --> 00:06:53,454
- Mən Liyə deyirəm.
-Yaxşı, tamam,
148
00:06:53,456 --> 00:06:55,339
Ola bilsin ki, gücləndirmişəm
mənim CV.
149
00:06:55,341 --> 00:06:59,176
Təkmilləşdirilmiş?
Nə, biz Parisdəyik?
150
00:06:59,178 --> 00:07:01,478
Zəhmət olmasa,
Bu işə həqiqətən ehtiyacım var, yaxşı?
151
00:07:01,480 --> 00:07:02,930
Bütün pulumuzu itirdik.
152
00:07:02,932 --> 00:07:05,482
Etimad fondum alınıb
hüquqi ödənişlər üçün.
153
00:07:05,484 --> 00:07:07,017
Atam həbsdədir.
154
00:07:07,019 --> 00:07:09,553
Nə? sən nəsən,
Martin Channing qızı?
155
00:07:10,739 --> 00:07:14,224
[Nəfəs alır]
Kağız haradadır?
156
00:07:14,226 --> 00:07:16,410
Martin Channing?
157
00:07:16,412 --> 00:07:18,779
Qaçırmış oğlan
bütün şəhər sənin atandır.
158
00:07:18,781 --> 00:07:22,533
Bizə dedi ki
yaxşı il keçir.
159
00:07:22,535 --> 00:07:24,385
sən
Caroline Channing.
160
00:07:24,387 --> 00:07:26,203
sən kimisən
milyarder.
161
00:07:26,205 --> 00:07:28,672
idi.
Milyarder idi.
162
00:07:28,674 --> 00:07:30,924
Bütün aktivlərimizi dondurdular,
hər şey getdi.
163
00:07:30,926 --> 00:07:32,743
yalnız məndə var
tuta bildiyim şey,
164
00:07:32,745 --> 00:07:35,179
və tutdum
bütün yanlış şeylər.
165
00:07:35,181 --> 00:07:37,931
- Yəni prezidenti tanıyırsınız?
- Onunla tanış olmuşam.
166
00:07:37,933 --> 00:07:39,266
- O, istidir.
- O, prezidentdir.
167
00:07:39,268 --> 00:07:40,884
- İsveçrədə olmusunuz?
- Bəli.
168
00:07:40,886 --> 00:07:42,269
- Atınız var?
- Bəli.
169
00:07:42,271 --> 00:07:46,557
- Paris Hiltonu tanıyırsınız?
- Yox, onun yüz yaşı var.
170
00:07:46,559 --> 00:07:48,759
Bağışlayın, uh,
iki isti şokolad, zəhmət olmasa.
171
00:07:48,761 --> 00:07:50,027
- Gəlin.
- Bu...
172
00:07:50,029 --> 00:07:51,729
icazə verin bunu edim.
173
00:07:51,731 --> 00:07:53,063
Mən həqiqətən biriyəm
sürətli öyrənən.
174
00:07:53,065 --> 00:07:54,365
getdim
Wharton biznes məktəbi.
175
00:07:54,367 --> 00:07:56,817
SAT imtahanımda 2300 aldım
176
00:07:56,819 --> 00:07:59,436
isti şokolad edə bilərsən
yoxsa yox?
177
00:08:04,159 --> 00:08:05,709
Dırnaq vurdu.
178
00:08:10,548 --> 00:08:13,717
Biz ipuçlarını ayırırıq.
Mənə səninkini ver.
179
00:08:17,889 --> 00:08:20,674
Daha yaxşı etdin
düşündüyümdən də.
180
00:08:20,676 --> 00:08:22,459
Qulaq as, bu axşam
bir yol düşündüm
181
00:08:22,461 --> 00:08:23,644
edə bilərdik
bir az əlavə pul.
182
00:08:23,646 --> 00:08:25,179
Onlar tamamilə var
az qiymətləndirilir
183
00:08:25,181 --> 00:08:27,014
qiymət nöqtəsi
qırmızı məxmər kekslərin üzərində.
184
00:08:27,016 --> 00:08:29,566
Manhettendə tələb olunan qiymət
ən azı yeddi,
185
00:08:29,568 --> 00:08:34,071
Onları yeddiyə sata bildik,
və sonra fərqi cibinizə qoyun.
186
00:08:34,073 --> 00:08:36,490
Bununla bağlı heç nə
sizə yanlış səslənir?
187
00:08:36,492 --> 00:08:38,826
Bu bizim günahımız deyil
keksləri hazırlayan axmaq
188
00:08:38,828 --> 00:08:40,811
qədrini bilmir.
189
00:08:40,813 --> 00:08:43,881
Mən axmaqam
keksləri kim edir.
190
00:08:44,949 --> 00:08:47,034
Yeni məlumat.
191
00:08:47,036 --> 00:08:48,252
Bu axmaqdır.
192
00:08:48,254 --> 00:08:50,754
Heç kim 7 dollar ödəməzdi
kekslərimdən biri üçün.
193
00:08:50,756 --> 00:08:53,757
Doğrudanmı?
Çünki...
194
00:08:57,045 --> 00:09:00,514
Ən azından biz bilirik
övladlığa götürülməmisən.
195
00:09:03,218 --> 00:09:05,636
Bəs siz necə oldunuz
Brooklyndə bitir?
196
00:09:05,638 --> 00:09:07,771
Oh,
Monster.com-a daxil oldum.
197
00:09:07,773 --> 00:09:09,056
Daxil edildi
"heç kimin olmadığı yer
198
00:09:09,058 --> 00:09:11,508
Yuxarı Şərq tərəfdən
heç vaxt gedəcəkdi"
199
00:09:11,510 --> 00:09:14,528
və bu yeməkxana gəldi.
200
00:09:14,530 --> 00:09:16,363
Geyə bilməzsən
dəbli dəri gödəkçə
201
00:09:16,365 --> 00:09:17,531
kənarda bu məhəllədə.
202
00:09:17,533 --> 00:09:18,682
Onu çevirməlisən
içəridən çölə.
203
00:09:18,684 --> 00:09:20,284
Oh.
204
00:09:20,286 --> 00:09:22,953
Kürk. Sərin.
Geri çevir.
205
00:09:23,822 --> 00:09:24,905
[Ahır]
206
00:09:24,907 --> 00:09:26,990
Bəs siz harada yaşayırsınız?
207
00:09:26,992 --> 00:09:30,077
Şəhər evimiz alındı
və bank tərəfindən bağlandı, belə ki...
208
00:09:30,079 --> 00:09:32,362
Bu mənim olmalı olduğum yerdir
sənə yazığım gəlir?
209
00:09:32,364 --> 00:09:34,965
Demək istəyirəm ki,
Mən səni istəmirəm,
210
00:09:34,967 --> 00:09:39,202
ancaq bildiyiniz üçün
yaxşı uyğunlaşan adam olardı.
211
00:09:39,204 --> 00:09:41,705
İçimdə ölüyəm.
212
00:09:41,707 --> 00:09:45,092
Sən bunu et
olduqca aydındır.
213
00:09:45,094 --> 00:09:48,044
Hər halda mən qalacağam
dostla şəhərdə.
214
00:09:48,046 --> 00:09:50,397
Mən bir neçə blok yaşayıram
o şəkildə.
215
00:09:50,399 --> 00:09:55,018
Mən səni metroya qədər aparardım
sadəcə mən istəmirəm.
216
00:09:55,020 --> 00:09:58,372
- Tamam.
- Tamam.
217
00:10:05,363 --> 00:10:08,282
[İndi rok]
218
00:10:08,284 --> 00:10:11,251
♪ ♪
219
00:10:11,253 --> 00:10:13,620
Musiqi niyə belə yüksəkdir?
220
00:10:13,622 --> 00:10:15,289
Hamısı: Vay!
221
00:10:15,291 --> 00:10:16,457
Saat 3:00-dur
səhər.
222
00:10:16,459 --> 00:10:17,791
üzr istəyirəm.
223
00:10:19,961 --> 00:10:22,846
Əladır.
Bəs sən nə edirsən?
224
00:10:22,848 --> 00:10:25,248
- Qrup məşq edir.
225
00:10:25,250 --> 00:10:26,934
Amma sən deyilsən
istənilən alətdə ifa etmək.
226
00:10:26,936 --> 00:10:28,469
Bəli,
məşqimiz belədir.
227
00:10:28,471 --> 00:10:30,220
Biz, bəyənirik,
başqa gözəl musiqilərə qulaq asın
228
00:10:30,222 --> 00:10:32,890
və başımızda oynayır.
229
00:10:32,892 --> 00:10:35,559
- Bu, Sirr kimidir
230
00:10:35,561 --> 00:10:38,395
Yaxşı, bir sirrim var
sizin üçün uşaqlar.
231
00:10:38,397 --> 00:10:40,447
- Çıxın!
- Vay!
232
00:10:41,816 --> 00:10:43,734
-Uh, siz getsəniz yaxşı olar.
Hamısı: Biz getməliyik.
233
00:10:43,736 --> 00:10:46,203
Bağışlayın, uşaqlar, mən hələ də
cupcakes etmək lazımdır.
234
00:10:46,205 --> 00:10:49,556
Cupcakes? Nə üçün? edə bilərsən
sadəcə mağazadan alın.
235
00:10:49,558 --> 00:10:51,775
[Təbur silkələmək]
236
00:10:51,777 --> 00:10:54,127
Bunu içində edə bilərsiniz
səhər, balam, gəl yat.
237
00:10:54,129 --> 00:10:56,947
Xeyr, bacarmıram. məcburam
10:00-a kimi şəhərdə ol.
238
00:10:59,217 --> 00:11:02,302
Yaxşı.
Üç dəqiqə vaxtınız ola bilər.
239
00:11:04,672 --> 00:11:08,258
Yaxşı, səkkiz ola bilərsən,
hər ab üçün bir.
240
00:11:08,260 --> 00:11:10,811
Bum!
241
00:11:12,764 --> 00:11:15,516
[Domofon üzərində] Təmiz durun
bağlanan qapılardan.
242
00:11:17,068 --> 00:11:18,268
[Smooch]
243
00:11:22,273 --> 00:11:25,275
Yaxşı, mən bunu keçə bilərəm
vedrə siyahımdan.
244
00:11:34,702 --> 00:11:35,752
hey.
245
00:11:35,754 --> 00:11:36,820
Məndə taser var!
246
00:11:36,822 --> 00:11:39,840
Oh!
247
00:11:39,842 --> 00:11:42,876
Oh, Allahım.
248
00:11:46,468 --> 00:11:49,053
[Naxış] Çox üzr istəyirəm.
249
00:11:49,055 --> 00:11:52,073
Zərər verəcəyini düşünmürdüm
bu qədər. Çəhrayıdır.
250
00:11:52,075 --> 00:11:54,225
Çəhrayı hiss etmədi.
251
00:11:54,227 --> 00:11:57,778
sən olduğunu bilmirdim.
Düşündüm ki, məni zorlayırlar.
252
00:11:57,780 --> 00:12:01,315
Bu deyil
təcavüz necə hissdir.
253
00:12:02,617 --> 00:12:04,402
sən...
254
00:12:04,404 --> 00:12:06,537
etdin
metroda yatmaq?
255
00:12:06,539 --> 00:12:08,139
Getməyə başqa yerim yoxdu
256
00:12:08,141 --> 00:12:10,458
və mən çox qorxuram
küçədə çöldə yatmaq.
257
00:12:10,460 --> 00:12:13,377
[Gülür]
İlahi, sən korlanmışsan.
258
00:12:13,379 --> 00:12:16,497
[Damofon vasitəsilə]
Növbəti dayanacaq, Greenpoint.
259
00:12:16,499 --> 00:12:19,083
uf! Əşyalarınızı alın. Hadi,
Səni yerimə aparacağam,
260
00:12:19,085 --> 00:12:20,434
- amma tələsin.
- [Nəfəs alır]
261
00:12:20,436 --> 00:12:22,953
Çünki mən olmalıyam
30 dəqiqəyə şəhərdə.
262
00:12:25,390 --> 00:12:27,591
Mənə zəng et.
263
00:12:30,645 --> 00:12:33,848
Aman Allahım
sən qarət olundun!
264
00:12:36,101 --> 00:12:37,902
Budur
həmişə necə görünür.
265
00:12:37,904 --> 00:12:40,971
Aman Allahım
tamamilə sevimli!
266
00:12:40,973 --> 00:12:43,074
Yaxşı,
Saat 4:00-da qayıdacağam,
267
00:12:43,076 --> 00:12:45,159
və birlikdə işə gedə bilərik.
Hamam, yataq otağı,
268
00:12:45,161 --> 00:12:47,111
sevgilisi 4:00-a qədər yatır,
həyət.
269
00:12:47,113 --> 00:12:49,780
Oh, sənin həyətin var.
270
00:12:49,782 --> 00:12:54,135
Həqiqətən gözəl yerə oxşayır
istirahət etmək və çat etmək.
271
00:12:56,088 --> 00:12:57,705
elədir.
272
00:12:59,007 --> 00:13:01,158
Mən getməliyəm, gecikəcəm
şəhərdəki digər işim üçün.
273
00:13:01,160 --> 00:13:02,593
İki işin var?
274
00:13:02,595 --> 00:13:05,162
Bəli, uşaq baxıcısıyam
Manhetten sosialist divası üçün.
275
00:13:05,164 --> 00:13:06,830
İndi dəstim var.
276
00:13:10,668 --> 00:13:12,169
Bağışlayın gecikmişəm.
277
00:13:12,171 --> 00:13:13,437
Oh, Allaha şükür
sən burdasan,
278
00:13:13,439 --> 00:13:14,688
var
körpü və tunel qoxusu
279
00:13:14,690 --> 00:13:18,642
körpələr tərəfindən
bu məni stresə salır.
280
00:13:18,644 --> 00:13:20,444
Onların uşaq bezləri
yəqin ki, dəyişdirilməlidir.
281
00:13:20,446 --> 00:13:23,781
Yenə? and içirəm,
səhər dayəsi bunu elədi.
282
00:13:23,783 --> 00:13:26,033
Analıq reallar üçündür.
283
00:13:27,986 --> 00:13:30,538
Max, mənə xatırlat,
mənim Twitter parolum nədir?
284
00:13:30,540 --> 00:13:32,189
Twitter parolu.
285
00:13:32,191 --> 00:13:33,908
Bəli!
286
00:13:34,692 --> 00:13:38,862
Salam, Bred.
Salam, Angelina.
287
00:13:38,864 --> 00:13:41,715
Maks, sənə deməliyəm
bir şey, çünki biz ailəyik.
288
00:13:41,717 --> 00:13:45,219
İndi mənə otaq temperaturu verin
su və bura gəl.
289
00:13:48,873 --> 00:13:52,176
Biz qurbanıq
Channing Ponzi sxemindən.
290
00:13:52,178 --> 00:13:56,263
Mən, David,
və Brangelina.
291
00:13:56,265 --> 00:13:58,849
Nə qədər pul
itirdin?
292
00:13:58,851 --> 00:14:02,436
Əllərimi tut.
293
00:14:02,438 --> 00:14:05,689
heç nə.
294
00:14:05,691 --> 00:14:07,708
Amma bu məni həqiqətən qorxutdu.
295
00:14:09,528 --> 00:14:12,663
Bunu aç?
296
00:14:12,665 --> 00:14:14,832
Elə bilirsən
Caroline Channing?
297
00:14:14,834 --> 00:14:17,401
Xeyr,
amma hər şeyini itirdi.
298
00:14:17,403 --> 00:14:19,570
Onun pulu yoxdur.
299
00:14:19,572 --> 00:14:21,005
Təsəvvür edə bilərsinizmi?
pulun yoxdu?
300
00:14:21,007 --> 00:14:25,876
Yəni, sən belə etməzdin
pulu var.
301
00:14:25,878 --> 00:14:28,712
Bunu tvit etməlisən.
302
00:14:28,714 --> 00:14:31,465
Və heç kim
hətta onunla danışacaq.
303
00:14:31,467 --> 00:14:33,517
Eşitdim getdi
altı fərqli dostun evinə
304
00:14:33,519 --> 00:14:34,852
qalacaq yer üçün,
305
00:14:34,854 --> 00:14:37,771
və hamısı özlərini göstərməli idilər
evdə deyildilər.
306
00:14:37,773 --> 00:14:39,590
- Bu gözəl deyil.
- Bəli.
307
00:14:39,592 --> 00:14:41,758
- Bu, həqiqətən kədərlidir.
- Çox kədərli.
308
00:14:41,760 --> 00:14:43,611
Ürəyimi parçalayır.
309
00:14:43,613 --> 00:14:46,163
Məncə, analıq həqiqətən də var
emosional olaraq məni açdı.
310
00:14:46,165 --> 00:14:48,482
Maks, tutmalıyam
körpələrdən biri,
311
00:14:48,484 --> 00:14:51,902
mənə birini gətir.
312
00:14:51,904 --> 00:14:54,271
[Sakitcə danışır]
313
00:14:54,273 --> 00:14:57,324
Yox, o biri.
Bu yaxşı deyil.
314
00:15:02,163 --> 00:15:03,447
salam.
315
00:15:03,449 --> 00:15:07,218
Oh, salam. Oh, çox üzr istəyirəm
səni oyatsam.
316
00:15:07,220 --> 00:15:10,504
[Gülür]
sən kimsən?
317
00:15:10,506 --> 00:15:13,757
Mən Maksın dostuyam.
Uh, ona bunu dediyimi demə.
318
00:15:13,759 --> 00:15:15,259
Məni eşidib hiss edirəm
ona dostum deyin
319
00:15:15,261 --> 00:15:17,561
- məni bıçaqlayardı.
- [Gülür]
320
00:15:17,563 --> 00:15:18,979
ne edirsen
orda?
321
00:15:18,981 --> 00:15:20,464
Sadəcə formamı yuyuram,
322
00:15:20,466 --> 00:15:21,899
etməyə çalışır
bir az daha şirin
323
00:15:21,901 --> 00:15:23,684
və bir az daha az qabıqlı.
324
00:15:23,686 --> 00:15:24,935
Oh, diqqətli ol!
325
00:15:24,937 --> 00:15:26,770
Oh!
Bağışla, ey mənim...
326
00:15:26,772 --> 00:15:30,641
- Sizdə dəsmal və ya cır-cındır var?
- Yox, mən... anladım.
327
00:15:30,643 --> 00:15:31,992
Oh, tamam.
328
00:15:38,667 --> 00:15:39,867
Mən Robbiyəm.
329
00:15:39,869 --> 00:15:42,253
Mən narahatam.
330
00:15:42,255 --> 00:15:43,337
Məni isladırsan.
331
00:15:43,339 --> 00:15:45,873
Məsələ bundadır.
332
00:15:45,875 --> 00:15:47,491
Sən Maksın sevgilisisən.
333
00:15:47,493 --> 00:15:48,525
Əladır.
334
00:15:48,527 --> 00:15:51,462
Xeyr, deyil.
Geri çəkil, Cersi sahili.
335
00:15:54,549 --> 00:15:56,333
Sən yazıqsan,
336
00:15:56,335 --> 00:15:58,385
və bu kimdənsə gəlir
kim evsiz
337
00:15:58,387 --> 00:16:01,355
və ağ geyinir
iş günündən sonra.
338
00:16:08,196 --> 00:16:11,448
Və daha yaxşısını görmüşəm.
339
00:16:11,450 --> 00:16:13,918
Xeyr, etməmisiniz.
340
00:16:19,791 --> 00:16:21,241
hey.
Məni niyə gözləmədin?
341
00:16:21,243 --> 00:16:23,043
Mən elə bilirdim ki
birlikdə gəlir.
342
00:16:23,045 --> 00:16:27,381
Oh. Um, mən bura gəlmək istəyirdim
ketçuplarla evlənmək üçün erkən.
343
00:16:28,466 --> 00:16:29,700
Qulaq as,
Mən bir şey eşitdim
344
00:16:29,702 --> 00:16:31,302
həqiqətən incidir
bu gün sənin haqqında.
345
00:16:31,304 --> 00:16:33,387
Nə dedi,
ki, mən onun yanına gəldim?
346
00:16:34,205 --> 00:16:35,372
O kim?
347
00:16:35,374 --> 00:16:37,040
heç nə.
348
00:16:43,231 --> 00:16:44,765
O, Robbie?
349
00:16:44,767 --> 00:16:46,817
Bu mənim işim deyil,
350
00:16:46,819 --> 00:16:49,720
amma daha yaxşısına layiqsən
o adamdan.
351
00:16:49,722 --> 00:16:52,406
[Ağır] Bəli,
bu sənin işin deyil.
352
00:16:52,408 --> 00:16:55,025
Ooh, mən yeni başlamışdım
sənə yazığı gəlmək.
353
00:16:55,027 --> 00:16:58,579
Mən sadəcə deyirəm,
sən bundan daha dəyərlisən.
354
00:16:58,581 --> 00:17:00,664
Nə etməliyəm
buna inanırsınız?
355
00:17:00,666 --> 00:17:02,700
Yalan danışan adam
CV-lərində,
356
00:17:02,702 --> 00:17:04,402
və kekslər haqqında yalan danışdı...
sən yalançısan.
357
00:17:05,404 --> 00:17:07,855
- Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram.
- Bilirsən nə?
358
00:17:07,857 --> 00:17:10,174
Madam ki, sən bilirsən
hər şey haqqında çox,
359
00:17:10,176 --> 00:17:11,792
niyə yox
Wharton dərəcənizi alın,
360
00:17:11,794 --> 00:17:14,411
və sənin gülünc palton və
bunların hamısını özünüz anlayın.
361
00:17:14,413 --> 00:17:15,546
Maks.
362
00:17:15,548 --> 00:17:17,348
- Maks, gözlə.
- Oh, bax,
363
00:17:17,350 --> 00:17:19,600
arcade yanğın konserti
sadəcə küçənin qarşısına buraxın,
364
00:17:19,602 --> 00:17:21,435
bunda uğurlar.
365
00:17:21,437 --> 00:17:23,354
Geri qayıdır,
sağ?
366
00:17:23,356 --> 00:17:24,588
O etməyəcək
məni burada tək qoy
367
00:17:24,590 --> 00:17:26,557
restoran ilə
insanlarla dolu?
368
00:17:26,559 --> 00:17:29,026
İcazə verin onu sizə verim
bu yolla.
369
00:17:29,028 --> 00:17:30,110
Siz də ola bilərsiniz
370
00:17:30,112 --> 00:17:33,947
gecə qulluqçusu
Schwarzenegger evində.
371
00:17:33,949 --> 00:17:36,933
Başa düşdün.
372
00:17:45,474 --> 00:17:47,024
- Oh.
- Bəli.
373
00:17:47,026 --> 00:17:49,861
[Təbur vurur]
Bu çox yaxşı hissdir.
374
00:17:49,863 --> 00:17:51,329
İndi dəfinizi qoyun
ətrafında.
375
00:17:51,331 --> 00:17:52,363
[Təbur silkələyir]
376
00:17:52,365 --> 00:17:54,632
[Ahır]
377
00:17:54,634 --> 00:17:56,417
Salam, balam, mən evdəyəm.
378
00:17:56,419 --> 00:17:57,836
[Tump]
379
00:17:58,888 --> 00:18:01,840
Mən sənin getməyini istəyirəm
qayıdana qədər.
380
00:18:01,842 --> 00:18:04,208
Bala!
Balam, izah edə bilərəm.
381
00:18:05,043 --> 00:18:08,530
Sən deyildin
evdə olması lazım idi.
382
00:18:08,532 --> 00:18:09,848
İnsanlar deyir
Mən səndən daha yaxşısına layiqəm.
383
00:18:09,850 --> 00:18:11,599
ÜST?
384
00:18:11,601 --> 00:18:14,185
O sarışın qız? O yox
onun nə danışdığını bil.
385
00:18:14,187 --> 00:18:16,888
Uortona getdi
386
00:18:16,890 --> 00:18:18,389
və İsveçrə.
387
00:18:28,400 --> 00:18:30,368
Yo, yo.
Buna bax.
388
00:18:30,370 --> 00:18:32,120
O qızdır
daha çox çalışır
389
00:18:32,122 --> 00:18:36,508
Stiven Hokinqin cəhdindən daha çox
bir cüt qol düyməsi taxmaq.
390
00:18:38,928 --> 00:18:40,461
Buyurun, sizə kömək edim
bununla.
391
00:18:40,463 --> 00:18:41,629
Heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur.
392
00:18:41,631 --> 00:18:44,182
Hər kəsin köməyə ehtiyacı var
bəzən.
393
00:18:49,638 --> 00:18:53,308
Bu deyil
nə sifariş etdim.
394
00:18:53,310 --> 00:18:54,976
Bu Caroline.
395
00:18:54,978 --> 00:18:56,227
Ola bilər
Sifarişiniz səhv,
396
00:18:56,229 --> 00:18:58,196
amma o edir
bəzi şeyləri düzəldin.
397
00:19:04,320 --> 00:19:05,436
təşəkkür edirəm.
398
00:19:05,438 --> 00:19:08,122
Xeyr, təşəkkür edirəm.
399
00:19:08,124 --> 00:19:10,375
O adamda nə gördün
hər halda?
400
00:19:10,377 --> 00:19:12,460
Onda bunlar var idi
əzələ şeyləri.
401
00:19:12,462 --> 00:19:15,413
- Oh, o şeylər?
- Bəli.
402
00:19:15,415 --> 00:19:16,581
Mən bilmirəm
bunlar ne adlanır
403
00:19:16,583 --> 00:19:19,467
amma ağıllı qızlar edirlər
axmaq.
404
00:19:19,469 --> 00:19:20,785
Maks!
405
00:19:20,787 --> 00:19:22,971
Mən sənin sıx götünü düşündüm
bu gecə gəlmirdi
406
00:19:22,973 --> 00:19:26,341
və ürəyim
yarıya bölündü.
407
00:19:26,343 --> 00:19:29,127
Bilirsən, Oleq?
408
00:19:29,129 --> 00:19:30,962
Mənə bu lazım idi.
409
00:19:36,735 --> 00:19:39,637
Beləliklə, um...
410
00:19:39,639 --> 00:19:41,906
Mənə otaq yoldaşı lazımdır,
qəza etmək istəyirsinizsə.
411
00:19:41,908 --> 00:19:43,241
Hmm.
412
00:19:43,243 --> 00:19:48,029
Yalan yox, metrodur
divanınızdan daha təmiz.
413
00:19:48,031 --> 00:19:50,198
[Gülür] Vay.
414
00:19:50,200 --> 00:19:52,283
Sadəcə özümü hiss etdim
səndən xoşlanmağa başlayır.
415
00:19:52,285 --> 00:19:54,002
Doğrudanmı? Çünki həqiqətən hiss edirəm
bacardığımız kimi...
416
00:19:54,004 --> 00:19:56,955
[gülür]
Bunun davam etməyəcəyini bilirdim.
417
00:19:56,957 --> 00:19:59,173
Buyurun.
418
00:19:59,175 --> 00:20:00,675
Sabah edə bilərik
şəhərə get
419
00:20:00,677 --> 00:20:02,260
və almaq
qalan əşyalarınız.
420
00:20:02,262 --> 00:20:04,512
Hər şey bağlanıb.
421
00:20:04,514 --> 00:20:07,715
Nə var ki, sizdə belə bir şey yoxdur
ala biləcəyimizə əhəmiyyət verirsən?
422
00:20:07,717 --> 00:20:09,267
Yaxşı,
bir şey var.
423
00:20:11,553 --> 00:20:14,522
Ən qəribəsi
heç kim bizi dayandırmadı.
424
00:20:16,191 --> 00:20:17,692
Mən xilas edəcəm
sərvət,
425
00:20:17,694 --> 00:20:20,111
onu burada saxlamaq
tövlələrin əvəzinə.
426
00:20:20,113 --> 00:20:24,565
Bütün bunları nə vaxt qoymusan
həyətimdəki at şeyi birlikdə?
427
00:20:24,567 --> 00:20:25,733
Mən kömək edə bilmirəm.
428
00:20:25,735 --> 00:20:27,685
fürsət görürəm,
və mən bunu həyata keçirirəm,
429
00:20:27,687 --> 00:20:29,821
kekslərinizlə olduğu kimi.
430
00:20:29,823 --> 00:20:31,906
Nə kimi
mənim cupcakes ilə?
431
00:20:31,908 --> 00:20:34,375
Hazırsan?
Çörək dükanı açmaq üçün,
432
00:20:34,377 --> 00:20:36,544
bizə lazım olan tək şeydir
250 qr start-up pulu,
433
00:20:36,546 --> 00:20:37,962
daşınmaz əmlak üçün,
və əsas avadanlıq...
434
00:20:37,964 --> 00:20:40,214
Bəli. Oh.
435
00:20:40,216 --> 00:20:42,634
- 250 qr, bu qədər?
- Bəli.
436
00:20:42,636 --> 00:20:44,419
Burada Şabalıdı freakin etdi
başınıza təpikləyin
437
00:20:44,421 --> 00:20:46,054
mən Starbucksda olarkən?
438
00:20:46,056 --> 00:20:47,305
Məni eşit.
439
00:20:47,307 --> 00:20:50,008
İkimiz də iki işdə çalışsaydıq
və həftədə 2000 dollar qazandı,
440
00:20:50,010 --> 00:20:52,477
biz cupcake biznesi aça bilərdik
bir ildən bir qədər çox müddətə.
441
00:20:52,479 --> 00:20:55,463
Son iki gündə,
387 dollar qazandıq,
442
00:20:55,465 --> 00:20:56,714
və bu yaxşı başlanğıcdır.
443
00:20:56,716 --> 00:20:57,932
Əlavə pul qazana bilərik
başqa işlərdə,
444
00:20:57,934 --> 00:21:00,435
publisistlər kimi
reklam menecerleri...
445
00:21:00,437 --> 00:21:03,888
Təmizləyicilər, narkotik qatırları.
446
00:21:05,024 --> 00:21:07,742
Bizə həqiqətən lazımdır
özünüzə hörmət üzərində çalışın.
447
00:21:07,744 --> 00:21:08,826
Belə ki...
448
00:21:08,828 --> 00:21:11,395
Sən, kekslər,
mən, biznes keçmişi,
449
00:21:11,397 --> 00:21:15,216
biz, uğur.
Siz nə düşünürsünüz?
450
00:21:16,401 --> 00:21:18,252
məncə
sənin atın var.
451
00:21:18,254 --> 00:21:21,255
Məncə atımız var.
452
00:21:22,374 --> 00:21:24,175
[Whinnies]
453
00:21:24,177 --> 00:21:26,961
Bağlanmayın.
454
00:21:27,104 --> 00:21:32,104
Alex28 tərəfindən sinxronizasiya / GeirDM tərəfindən düzəldildi
www.MY-SUBS.com